Mon premier blog

Descriptive Translation Studies - and Beyond by Gideon Toury

Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury ebook
Page: 322
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027216061, 9789027216069
Format: pdf

Christiane Nord: Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained Gideon Toury: Descriptive Translation Studies and Beyond. Kathleen Ann McKibbon*†, Cynthia Lokker†, Arun Keepanasseril†, Heather Although considerable interest exists in the terms and definitions related to getting research into practice based on increasing numbers of accesses, use of the WhatisKT wiki site for anything beyond quick lookups was minimal. Translation: Ethics, ideology, action. (1998) Scandals of Translation: Towards and Ethics of Difference, London: Routledge. Descriptive Translation Studies--and Beyond (Vol. Lefevere's concept of translation as a form of rewriting is based on his studies of translations of literary works and their influences on social, cultural and literary development. Gideon Toury: Descriptive Translation Studies and Beyond It is clear that Gideon Toury has made important contributions to translation theory with the systemic approach that he presented in his works. Instead of a literary translation, this analysis will be based on findings from the translation of a .. As early as 1972, when James S. As will soon become clear, my choice of the word 'negotiations', in this .. Is an intriguing domain about which translation scholars seem to know precious little, beyond a small number of accounts of isolated individual cases. WhatisKT wiki: a case study of a platform for knowledge translation terms and definitions — descriptive analysis. The formulation of questions is an important aspect of any research programme, and it has been the basis for descriptive- explanatory research as well. Toury's article on the norms is a quite systematic one. Mona Baker: In Other Gideon Toury: Descriptive Translation Studies and Beyond. These will serve as a useful academic basis for a deeper understanding of what translation is and what translators do. The Massachusetts Review, 47(3), 442-461. (1995) Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam: John Benjamin. Translating as within Translation Studies; otherwise why take up this topic in the first place ? It is divided into clear parts and presents a clear picture of the translation as a norm governed activity as apart of the Descriptive Translation Studies.